Qu’est-ce que c’est ?

Sous ce terme barbare (même si c’est du latin), se cache un procédé littéraire tout simple : prier le lecteur de faire preuve de bienveillance envers le texte qu’il est en train de lire.

C’est à la base une formule oratoire, utilisée en rhétorique.

En pratique, cela donne quoi ?

Je n’ai pas d’exemples concrets à donner, je sais que le début des Aventures de Charles de Dassoucy commencent par une captatio, (si ma mémoire est bonne) mais c’est tout. Souvent, cela donne “soit indulgent avec moi, ami lecteur” ou quelque chose dans ce style.