Vient du grec confusion, avec, et, verser. (source : Littré)
La synchise (parfois écrite synchyse) est une figure syntaxique qui consiste à modifier l’ordre des propositions d’une phrase, la rendant ainsi difficile à comprendre, voir incompréhensible.
Raymond Queneau en fait usage dans son célèbre Exercices de style.
D’après le Gradus, la synchise en tant que demi-brouillage se rapporte davantage à l’hyperbate qu’à la synchise pure à proprement parler. La synchise proprement dite étant “un défaut qui consiste à rompre le déroulement syntaxique par des sortes de parenthèses qui laissent en suspens les constructions.” (source : Gradus, Les procédés littéraires, p.97)
Il est intéressant d’ajouter qu’en médecine, la synchise est un trouble de la vue entraîné par des coups reçus sur l’oeil.
